1. How We Escaped a Terrifying Lava Flow!

우리는 무시무시하게 흐르는 용암을 피했습니다!

2. The people, standing at a distance, were terrified.

백성은 멀리 서서 떨고 있었습니다.

3. The terrified passengers on our boat screamed out accusingly against my son.

공포에 질린 승객들은 내 아들에게 욕을 퍼부으며 고함을 질렀다.

4. “MY SISTER needs to have an operation but is terrified of contracting AIDS.

“제 누이는 수술을 받아야 하는데 AIDS에 걸릴까 봐 두려워하고 있읍니다.

5. A curve of 45 degrees over a terrifying abyss makes us feel queasy.

무시무시한 골짜기 위로 45도의 ‘커어브’길을 돌 때는 아찔한 기분이 든다.

6. Since then, diseases such as cancer and, more recently, AIDS have terrified mankind.

그때 이래로, 암 그리고 보다 최근에는, AIDS와 같은 질병이 인류를 위협해 왔다.

7. Terrifying footage of such destruction is replayed over and over on TV and on the Internet.

텔레비전과 인터넷은 그러한 재난이 닥치는 두려운 장면을 반복해서 보여 줍니다.

8. I still remember how terrified I was when I heard my voice coming from the loudspeakers.”

확성기에서 나오는 내 목소리를 듣고 얼마나 겁이 났는지 아직도 기억이 납니다.”

9. Do not suffer shock or be terrified, for Jehovah your God is with you wherever you go.”

“마음을 강하게 하고 담대히 하라 두려워 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라.”

10. The alarmed adult birds will now come to its aid, helping the terrified chick back to the nest.

그러면, 놀란 어미새들은 구조하러 와서 겁에 질린 새끼를 둥지로 돌아오도록 돕는다.

11. It turned out that some six rows had indeed been blown out of the jet, carrying nine passengers to their terrifying death.

알고 보니 여섯줄 가량은 비행기에서 떨어져 나가 아홉명의 탑승객을 끔찍한 죽음으로 몰고 간 것이다.

12. “I was quite terrified,” she adds, “but I knew I dare not take my eyes off hers, as she might charge me.”

“퍽 무서웠지만, 암사자가 나에게 돌진해 올지도 모르니까 내 눈을 암사자의 눈에서 떼면 안 된다는 걸 알고 있었지요”라고 그는 부언한다.

13. Easy public access to arms in some countries has resulted in a terrifying and constant increase in the deaths of individuals as well as groups of people.

일부 국가에서는 누구나 쉽게 무기를 구입할 수 있기 때문에 개인이나 집단의 사망률이 가공할 정도로 그리고 꾸준히 증가해 왔습니다.

14. Such is adjudged to be the case presently, and consequently great and terrifying forces with sophisticated and fearsome armaments have been engaged in battle.

다수의 사람들이 현재의 사태를 그런 관점에서 보고 있으며, 그 결과 대규모의 가공할만한 연합군들이 정밀하고 무시무시한 무기를 앞세워 전투에 임하고 있는 것입니다.

15. Alfonso, terrified by a series of portents, as well as unusual dreams, abdicated in favour of his son, Ferdinand or Ferrandino, and fled, entering a Sicilian monastery.

불길한 여러 전조들과 심상치 않은 꿈들(아마도 그의 피해자들에 대한 기억)로 공포를 느끼던 알폰소는 그의 아들 페르디난도 또는 페란디노에게 왕위를 물려주고 도망가, 시칠리아의 수도원으로 들어갔다.

16. But if it were not for the portion of the tentacle that lay in the bottom of the boat, it is doubtful that the other fishermen at Conception Bay would have believed their terrifying account.

그러나 만일 배 밑바닥에 남겨져 있는 끊어진 촉완이 없었더라면 ‘콘셉숀’ 만에 있는 다른 어부들이 그들의 소름끼치는 모험담을 믿었을 것인지 저으기 의심스럽다.

17. On top of the constant, perpetual grief I was terrified that I would run into a family member of someone Dylan had killed, or be accosted by the press or by an angry citizen.

지속적이고 끝없는 슬픔 외에도 저는 딜런이 죽인 사람의 가족을 만나거나 기자나 분노한 시민들에게 둘러싸이지나 않을까 공포에 빠졌습니다.